Workshops

Du suchst etwas spezielles, das kein regulärer Kurs Dir bietet? Dann findest Du es vielleicht hier.

Zur Anmeldung zu einem Workshop nutze bitte den beigefügten Link des Anbieters oder seine Kontaktadresse.

Wer hier aufgeführt sein möchte lasse uns bitte die Daten zukommen, wir basteln das dann ein.


Termine 2010


Hauptausbildungsworkshops im orientalischen Tanz von und mit Magdy Rezkalla H10
Datum: 08.08.2010, 17:00 - 21:00 Uhr Kosten: 49,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Körperlich steife und verkrampfte Bewegungen in weiche, fließende und harmonische Bewegungen verwandeln
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg oder magdyrezkalla(at)hotmail.com

Ferien-Workshops im Ala Nar
Datum: 16.08.2010, 18:00 - 21:00 Uhr
17.08.2010, 18:00 - 21:00 Uhr
18.08.2010, 18:00 - 21:00 Uhr
Kosten: je 30,- Euro
Ort: Tanzstudio Ala Nar, Hoheluftchaussee 108, 20253 Hamburg
Bemerkungen: An diesen 3 Tagen bietet Katrin Worch 3 Workshops zum Thema Erdung, innere Ruhe und Ausdruck im Orientalischen Tanz an! Die Workshops sind einzeln buchbar und offen für alle Stufen. Gäste von ausserhalb des Studios sind herzlich willkommen!
Kontakt: Tanzstudio Ala Nar, Tel.: 040 / 410 01 070

Tribal-Fusion-Workshop mit Patricia Zarnovican
Datum: 22.08.2010, 11:00 - 15:00 Uhr Kosten: 60,-
Ort: TSG Bergedorf, Billwerder Billdeich 607, 21033 Hamburg
Bemerkungen: Tribal Fusion Layering Techniques & Combinations
Kontakt: Anmeldungen an Angie, eMail: mishmish(at)gmx.de, Tel.: 0170 / 26 66 123

Haltung, Präsenz und Tanztechnik im orientalischen Tanz mit Shammadan
Datum: 22.08.2010, 15:00 - 18:00 Uhr Kosten: 45,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Um Eurer Tanzdarbietung Grazie und ästhetik zu verleihen, bedarf es an speziellen Körperhaltungen, Präsenz und nicht zuletzt präziser Tanztechnik! Diese unterrichtet Shammadan in diesem Workshop.
Für Anfänger bis Masterclass!!!
Kontakt: Shammadan, Tel.: 0176 / 2 44 89 405 / eMail: shammadan(at)gmx.net

Grundausbildungsworkshops im orientalischen Tanz von und mit Magdy Rezkalla GW10
Datum: 22.08.2010, 17:00 - 21:00 Uhr Kosten: 49,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Frage und Antwort, Punkt und Komma, Spannung und Entspannung von Melodien und Rhythmen in Tanz übersetzen
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg oder magdyrezkalla(at)hotmail.com

Hauptausbildungsworkshops im orientalischen Tanz von und mit Magdy Rezkalla H11
Datum: 29.08.2010, 17:00 - 21:00 Uhr Kosten: 49,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Verbesserung, sowie Entwicklung der eigenen individuellen Schönheit im Tanz; zuzüglich Melaya-Leff-Tanztechniken
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg oder magdyrezkalla(at)hotmail.com

WS1: Slow and Sassy
Workshop mit Susan Frankovich (Zagreb)
Datum: 02.09.2010, 17:00 Uhr Kosten: 38,- Euro
Ort: Bitte erfragen
Bemerkungen: Eine Tribal-Fusion-Choreografie aus laaangen, köstlichen Entfaltungen, Expansionen, Kontraktionen und saftigem Hüfteinsatz, gewürzt mit einer Prise Unartigkeit.
Kontakt: Info und Anmeldung unter www.muse-ensemble.de

WS2: "The End Again" Gypsy Fusion Choreography
Workshop mit Kaeshi Chai (NYC, Bellydance Superstars, Bellydance Evolution)
Datum: 02.09.2010, 19:30 Uhr Kosten: 38,- Euro
Ort: Bitte erfragen
Bemerkungen: In diesem Workshop wird mit Livemusik getanzt: Lerne Schritt für Schritt die packende Choreografie zum wunderschönen Song "The End Again" in Kaeshis feurigem Gypsy-Fusion-Style.
Kontakt: Info und Anmeldung unter www.muse-ensemble.de

Grundausbildungsworkshops im orientalischen Tanz von und mit Magdy Rezkalla GW11
Datum: 05.09.2010, 17:00 - 21:00 Uhr Kosten: 49,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Atmung, Momente der Erholung und Momente der Energie im Tanz erkennen und die eigenen Kräfte optimal auf Rhythmus und Melodien verteilen
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg oder magdyrezkalla(at)hotmail.com

Hauptausbildungsworkshops im orientalischen Tanz von und mit Magdy Rezkalla HZ2a
Datum: 12.09.2010, 17:00 - 21:00 Uhr Kosten: 49,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Zusammenfassung und Wiederholung vonH7 - H11; Intensivtraining und Vorbereitung auf die Hauptprüfung, Teil 1
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg oder magdyrezkalla(at)hotmail.com

Tanzen zu Oum Kalthoum in moderner Form mit Katharina Joumana
Datum: 19.09.2010, 11:00 - 14:00 Uhr Kosten: 50,- Euro
(bei rechtzeitiger Anmeldung 10% Rabatt)
Ort: Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestr. 20, 21107 Hamburg
Bemerkungen: Katharina Joumana unterrichtet in diesem Workshop ihre Spezialität: "Tanzen zu Oum Kalthoum". Oum Kalthoum, die legendäre Sängerin des Orients, ist eine Herausforderung für jede Tänzerin. In Hinblick darauf lernen die Workshop-Teilnehmerinnen eine kleine Choreographie zu der Musik "Sert al Hop" von Oum Kalthoum. Die wunderschöne Musik "Sert al Hop" ist eine moderne Neuverfassung im poppigen Stil. Katharina Joumana unterrichtet das Umsetzen der Musik von Oum Kalthoum und gleichzeitig eine flotte Choreographie mit dynamischen Schrittelementen.
Kontakt: Bazar Ali Baba, Tel.: 040 / 21 00 79 55

Grundausbildungsworkshops im orientalischen Tanz von und mit Magdy Rezkalla GW12
Datum: 19.09.2010, 17:00 - 21:00 Uhr Kosten: 49,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Trommelsolo Basiselemente kennenlernen und in verschiedenen Akzenten austanzen
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg oder magdyrezkalla(at)hotmail.com

Tanzreise mit Shammadan
Datum: 23.09. - 07.10.2010 Kosten: Flug: 450,- Euro
Tanztraining: 290,- Euro
(bis 30.07 Frühbucherrabatt 240,- Euro)
Unterkunft: 185-245,- Euro
Ort: Dahab, Ägypten
Bemerkungen: Tanz- und Wohlfühlreise, dabei täglich 2 Stunden Tanzträaining und individuelles Coaching
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: Shammadan, Postfach 306122, 20357 Hamburg oder Shammadan(at)gmx.net

Auftrittstoutine für Fortgeschrittene mit Adyla
Datum: 25.09.2010, 15:00 - 19:00 Uhr,
26.09.2010, 11:00 - 15:00 Uhr
(bei Bedarf wird überzogen)
Kosten: 99,- Euro;
(95,- Euro für Mitglieder des BVOT gegen Vorlage des Mitgliedsausweises)
Ort: Die Roten Schuhe, Wendenstrasse 429, 20537 Hamburg
Bemerkungen: Eine anspruchsvolle Auftrittsroutine, für Solistinnen oder Gruppen mit unterschiedlichen Sequenzen wie Trommel, Saudi, Ciftetelli.
Eshta Ya Amar- einer DER Klassiker!!!
Viel zu lernen , viel Spaß!!!
Mit Skript.
Kontakt: Adyla: info(at)adyla.de oder Die Roten Schuhe: michiko(at)dierotenschuhe.de

Hauptausbildungsworkshops im orientalischen Tanz von und mit Magdy Rezkalla HZ2b
Datum: 26.09.2010, 17:00 - 21:00 Uhr Kosten: 49,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Intensivtraining und Vorbereitung auf die Hauptprüfung, Teil 2
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg oder magdyrezkalla(at)hotmail.com

Zeitgenössischer Orientalischer Tanz mit Raksan – eine Vision und "back to the roots" zugleich…
Datum: 02.10.2010, 15:00 - 19:00 Uhr,
03.10.2010, 11:00 - 15:00 Uhr
Kosten: beide Tage 100,- Euro,
ein Tag 60,- Euro
Ort: Tanzstudio Ala Nar, Hoheluftchaussee 108, 20253 Hamburg
Bemerkungen: Nach ihrem im wahrsten Wortsinn "bewegenden" Einstieg im letzten Jahr öffnet Raksan wieder ihre künstlerische Schatzkiste und gibt erneut einen tiefen Einblick in ihren künstlerischen Ansatz als Tänzerin, Lehrerin und Choreographin.
Nach einem intensiven Warm–up und Tanztraining wird mittels übungen aus dem Tanztheater und der tänzerischen Improvisation an jedem Workshoptag eine Atmosphäre des Vertrauens in sich selbst und in die eigene Kreativität geschaffen, in der sich mit Achtsamkeit dem eigenen Empfinden genähert werden kann.
Nach einer kurzen Pause verbindet sich dann die Seele mit der Form: ausgehend von genau erklärten Basisbewegungen des Orientalischen Grundrepertoires entwickeln sich mittels dem Hinzufügen von aus dem klass. Ballett sowie aus dem Modernen Tanz entlehnten Prinzipien dynamische Sequenzen im Raum. Fließende Linien, exakte Fußarbeit, die Sinnlichkeit des Bodens, die Schwere des Beckens und der Flug der Arme – wunderschöne, oft wiederholte und dadurch immer mehr zu eigen gemachte Kombinationen werden genussvoll erfahren und wiederum in geführten Improvisationen mit Gefühl, Ausdruck und Imagination gefüllt.
Eine interdisziplinäre Reise in eine beeindruckende Tanzwelt, herausfordernd, bereichernd und inspirierend!!
Bitte bequeme, nicht die Bewegungsfreiheit einschränkende Trainingskleidung und ein einfaches Tuch für die Hüften mitbringen
Level: ab Mittelstufe
Kontakt: Tanzstudio Ala Nar

Grundausbildungsworkshops im orientalischen Tanz von und mit Magdy Rezkalla ZP2
Datum: 03.10.2010, 17:00 - 21:00 Uhr Kosten: 49,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Zwischenprüfung und Zusammenfassung vonGW6 - GW12; Wiederholung und Vertiefung der vergangenen Lehrthemen und Vorbereitung auf die 2. Tanzprüfung
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg oder magdyrezkalla(at)hotmail.com

Workshop mit Magdy Rezkalla und Startrommler Mohamed Zaki
Datum: 10.10.2010, 17:00 - 21:00 Uhr Kosten: 60,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Die besten Tricks zwischen Trommler und Tänzerin! Der Workshop verrät, wie Tänzerin nicht aus dem Rhythmus gerät, sich gleichermaßen aber auch jenseits des Rhythmus perfekt in Szene setzen kann. Diverse Tricks von Fach!
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg oder magdyrezkalla(at)hotmail.com

Workshop mit Magdy Rezkalla und Profi-Akkordeonspieler Magdy Tawfik
Datum: 17.10.2010, 17:00 - 21:00 Uhr Kosten: 60,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Das Akkordeon in der Baladi-Musik und beim Mawwal; typisch Kairoer Baladi tänzerisch interpretiert mit Live-Akkordeon-Begleitung und vielen tollen Infos vom Fach
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg oder magdyrezkalla(at)hotmail.com

Rahmentrommel Spiel - eine Einführung mit Bruno Assenmacher
Datum: 22.10.2010, 19:00 - 21:30 Uhr Kosten: 45,- Euro
Ort: Staatliche Jugendmusikschule Hamburg (Michael Otto Haus), Mittelweg 42, 20148 Hamburg
Bemerkungen: Die Rahmentrommel ist wohl eines der ältesten Musikinstrumente der Menschheit. Unterschiedliche Bauweisen und Spieltechniken eröffnen sowohl dem Zuhörer als auch dem Spieler das breite Klangspektrum dieses ungewöhnlichen Instrumentes. Besonders in Nordafrika, im vorderen Orient bis hin nach Indien wird dieses zauberhafte Instrument sowohl in der traditionellen, als auch in der modernen Musik verwendet.
Dieser Workshop richtet sich an alle, die an diesem magischen Instrument interessiert sind. Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt, sind aber von Vorteil. Wir lernen die vielfältigen Spieltechniken und magischen Sounds dieser ungewöhnlichen Trommel kennen. Der genaue Inhalt kann mit den TeilnehmerInnen vor Beginn des Unterrichts abgesprochen werden.
Wer eine eigen Rahmentrommel oder Riq besitzt, bitte mitbringen. Es kann eine begrenzte Zahl von Instrumenten zur Verfügung gestellt werden. Bitte vorher reservieren lassen
Es sind außerdem auch Einzelstunden möglich, bitte melden!
Kontakt: Adyla: info(at)adyla.de

ATS FCBD Basic - Step by Step mit Gabriella
Datum: 23.10.2010, 13:00 - 17:00 Uhr Kosten: 55,- Euro
(bei Buchung beider WS 105,- Euro)
Ort: Studio Well-Aktiv, Hollerstraße 132, 24782 Büdelsdorf (bei Rendsburg)
Bemerkungen: Ihr habt noch keinerlei bzw. schon etwas Erfahrung im Tribal Style Dance?
Hier wird eure ATS Basic im FCBD Format auf Hochglanz gebracht mit Drills von Gabriella. Es wird besonders auf korrekte Haltung und die damit verbundene richtige Technik geachtet.
Slow und Fast Moves von Fat Chance Belly Dance werden improvisiert in verschiedenen Formationen, wie Duo, Trio, Chorus durchgenommen, gelernt und korrigiert. Natürlich improvisiert mit den passenden Cues und auch mit Zimbeln wie es sich beim ATS gehört.
Kontakt: Anmeldungen an http://www.tribalstyle-rendsburg.de/ eMail: info(at)tribalstyle-rendsburg.de

Einführung in die Grundrhythmen der orientalischen Tanzmusik für Anfänger/Mittelstufe mit Bruno Assenmacher
Datum: 23.10.2010, 14:00 - 18:30 Uhr,
24.10.2010, 11:00 - 15:30 Uhr
Kosten: 105,- Euro
Ort: Staatliche Jugendmusikschule Hamburg (Michael Otto Haus), Mittelweg 42, 20148 Hamburg
Bemerkungen: Inhalte des Workshops sind:
-Kennenlernen der mitreißenden orientalischen Tanzrhythmen
-das eigene Rhythmusgefühl verbessern
-Spieltechniken auf der Darabukka (Tabla)
-in einer einfach zu verstehenden Notenschrift wird das gelernte aufgeschrieben
... und natürlich Spaß am gemeinsamen Trommeln!
Trommeln werden zur Verfügung gestellt, wer eine eigene besitzt: bitte mitbringen
Es sind außerdem auch Einzelstunden möglich, bitte melden!
Kontakt: Adyla: info(at)adyla.de

ATS FCBD - its going on mit Gabriella
Datum: 24.10.2010, 10:00 - 14:00 Uhr Kosten: 55,- Euro
(bei Buchung beider WS 105,- Euro)
Ort: Studio Well-Aktiv, Hollerstraße 132, 24782 Büdelsdorf (bei Rendsburg)
Bemerkungen: Wenn ihr schon sicher in den Basic moves des FCBD ATS seid und improvisiert tanzen könnt, dann stellt euch der nächsten Herausforderung.
Auf den Grundlagen bauen wir komplexere Moves und Variationen auf. Fließende Wechsel von Chorus auf die Front, lebendiger Tribal Style Dance mit slow und fast moves aus dem FCBD Repertoire, genau aufgeschlüsselt.
Gabriella ist durch ihre intensive Arbeit mit FCBD Dozentinnen perfekt geschult um euch das Spezielle dieses Styles näher zu bringen.
Vergesst die Zimbeln nicht.
Level: mit Tribal Vorkenntnissen
Kontakt: Anmeldungen an http://www.tribalstyle-rendsburg.de/ eMail: info(at)tribalstyle-rendsburg.de

Workshop mit Magdy Rezkalla und den Profimusikern Mohamed Zaki und Magdy Tawfik
Datum: 24.10.2010, 17:00 - 21:00 Uhr Kosten: 60,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Die drei Profis lüften die großen Geheimnisse der ägyptischen Livemusik und unterrichten, wie man auf Livemusik tanzt, mit Musikern tänzerisch kommuniziert und viel interessantes darüber hinaus. Live-Musikbegleitung und ägyptisches Know-How inklusive!
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg oder magdyrezkalla(at)hotmail.com

Einführung in den Tribaltanz mit Marlies Knoch
Datum: 06.11.2010, 12:00 - 13:00 Uhr Kosten: 12,- Euro
Ort: Sport- und Kulturzentrum Volkshaus Berne, Saselheider Weg 6, 22159 Hamburg
Bemerkungen: Details bitte beim Veranstalter erfragen
Kontakt: Christiane Beskales Tel.: 0175 / 590 90 50, und Dagmar Krüger, Tel.: 040 / 790 59 11

Schimmy-Variationen mit Christiane Beskales
Datum: 06.11.2010, 13:30 - 14:30 Uhr Kosten: 12,- Euro
Ort: Sport- und Kulturzentrum Volkshaus Berne, Saselheider Weg 6, 22159 Hamburg
Bemerkungen: Details bitte beim Veranstalter erfragen
Kontakt: Christiane Beskales Tel.: 0175 / 590 90 50, und Dagmar Krüger, Tel.: 040 / 790 59 11

7-Schleier-Stecktechniken mit Nabila Shams El Din
Datum: 06.11.2010, 15:00 - 16:00 Uhr Kosten: 12,- Euro
Ort: Sport- und Kulturzentrum Volkshaus Berne, Saselheider Weg 6, 22159 Hamburg
Bemerkungen: Details bitte beim Veranstalter erfragen
Kontakt: Christiane Beskales Tel.: 0175 / 590 90 50, und Dagmar Krüger, Tel.: 040 / 790 59 11

Mini-Choreographie für Frauen mit guten Grundkenntnissen mit Adyla
Datum: 06.11.2010, 15:00 - 17:00 Uhr Kosten: 27,- Euro;
(25,- Euro für Mitglieder des BVOT gegen Vorlage des Mitgliedsausweises)
Ort: Die Roten Schuhe, Wendenstrasse 429, 20537 Hamburg
Bemerkungen: Eine kurze (2:39 Minuten) aber schnelle Choreografie die viel Spaß macht. Als Zugabe oder kleine Einlage. Für Publikum oder um mit viel Spaß richtig loszufetzen.
Mit Skript.
Kontakt: Adyla: info(at)adyla.de oder Die Roten Schuhe: michiko(at)dierotenschuhe.de

fetzige Choreographie mit Suna
Datum: 06.11.2010, 16:30 - 17:30 Uhr Kosten: 12,- Euro
Ort: Sport- und Kulturzentrum Volkshaus Berne, Saselheider Weg 6, 22159 Hamburg
Bemerkungen: Details bitte beim Veranstalter erfragen
Kontakt: Christiane Beskales Tel.: 0175 / 590 90 50, und Dagmar Krüger, Tel.: 040 / 790 59 11

Hauptausbildungsworkshops im orientalischen Tanz von und mit Magdy Rezkalla H12
Datum: 07.11.2010, 17:00 - 21:00 Uhr Kosten: 49,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Der letzte Schliff zur Perfektion einer jeden professionellen Tänzerin; Reflektion und professionelles abschließendes Coaching
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg oder magdyrezkalla(at)hotmail.com

Tribal Style Basics mit Patricia Zarnovican
Datum: 20.11.2010 Kosten: noch nicht bekannt
Ort: TanzCentrum Balance, Ferdinand-Tönnies-Straße 2, 23701 Eutin
Bemerkungen: Tribal/ATS/ITS für Einsteiger
Kontakt: Anmeldungen an eMail: rubbejasmina(at)aol.com

Tribal Fusion Basics mit Patricia Zarnovican
Datum: 21.11.2010 Kosten: noch nicht bekannt
Ort: TanzCentrum Balance, Ferdinand-Tönnies-Straße 2, 23701 Eutin
Bemerkungen: Tribal Fusion Basics (Technik/Kombis) für Einsteiger
Kontakt: Anmeldungen an eMail: rubbejasmina(at)aol.com

Grundausbildungsworkshops im orientalischen Tanz von und mit Magdy Rezkalla RE
Datum: 28.11.2010, 17:00 - 21:00 Uhr Kosten: 49,- Euro
Ort: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg
Bemerkungen: Reflektion und Coaching, rückblickende Erkenntnisse und verbessernde Maßnahmen bei jeder einzelnen Tänzerin / Teilnehmerin
Weitergehende Informationen findet man auf dem Flyer.
Kontakt: 1001 Nacht Tanzstudio, Ausschläger Weg 41 20537 Hamburg oder magdyrezkalla(at)hotmail.com